Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?
🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.
zǎo jiù
давно
Китайское слово "早就" используется для выражения того, что что-то произошло или было сделано давно, еще до настоящего момента. Оно часто используется в контексте описания длительных процессов или событий, которые начались в прошлом и продолжаются до сегодняшнего дня. Например, "Я уже давно знаю эту новость" можно перевести как "我早就知道这个消息".
По отдельности всё понятно: 什么, время, место, 想, 在, отрицание, счётные слова.
Сложность начинается, когда всё это нужно одновременно собрать в одну китайскую фразу и быстро понять, что за чем поставить.
В «Золотой формуле грамматики» мы собираем эти отдельные правила в одну понятную систему построения предложения.
早就 is a grammatical construction in Chinese that is used to indicate that something has happened a long time ago. It is formed by combining the adverb 早 (zǎo) meaning "early" and the adverb 就 (jiù) meaning "already". The structure is as follows:
早 + 就 + Verb/Adjective
For example:
我早就知道了。 (Wǒ zǎo jiù zhīdào le.) - I knew it a long time ago.
他早就离开了。 (Tā zǎo jiù líkāi le.) - He left a long time ago.
她早就准备好了。 (Tā zǎo jiù zhǔnbèi hǎo le.) - She has been ready for a long time.
Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.
Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.
Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.