Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Как использовать слово 报(名): примеры употребления и конструкции

Узнайте, как правильно использовать китайское слово 报(名) в различных контекстах. Изучите примеры употребления и конструкции для более глубокого понимания этого слова.

bào

газета; периодическое издание; журнал; отчет; телеграмма

Как использовать 

Слово 报(名)используется в китайском языке для выражения действия регистрации или записи на что-то, например на курс, мероприятие или конференцию. В контексте использования этого слова можно сказать "我报名参加了这个培训班" (я зарегистрировался на этот тренинг) или "她报名参加了明天的比赛" (она зарегистрировалась на завтрашний матч).

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с

  1. 我已经报名参加明天的比赛了。 (Wǒ yǐjīng bàomíng cānjiā míngtiān de bǐsài le.) - Я уже зарегистрировался на завтрашний матч.
  2. 你可以在网上报名参加这个活动。 (Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng bàomíng cānjiā zhège huódòng.) - Вы можете зарегистрироваться на эту акцию онлайн.
  3. 请在周五之前报名参加讲座。 (Qǐng zài zhōuwǔ zhīqián bàomíng cānjiā jiǎngzuò.) - Пожалуйста, зарегистрируйтесь на лекцию до пятницы.
  4. 我们需要提前报名才能参加这个活动。 (Wǒmen xūyào tíqián bàomíng cáinéng cānjiā zhège huódòng.) - Нам нужно зарегистрироваться заранее, чтобы принять участие в этом мероприятии.
  5. 他们要求所有参与者必须报名。 (Tāmen yāoqiú suǒyǒu cānyùzhě bìxū bàomíng.) - Они требуют, чтобы все участники обязательно зарегистрировались.

Конструкции

  1. Субъект + 报名 + объект
    Пример: Я зарегистрировался на курс китайского языка.

  2. Субъект + 报名 + на + объект
    Пример: Она записалась на курсы йоги.

  3. Субъект + 报名 + для + объект
    Пример: Мы зарегистрировались для участия в конференции.

  4. Субъект + 报名 + 给 + объект
    Пример: Он зарегистрировался для участия в соревнованиях.

Другие слова с

зарегистрироваться

газета

ежедневный, дневник

вечерняя газета; вечерние новости

регистрировать, регистрироваться

отчет

презентация

предсказание

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх