Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Как использовать слово "背" на китайском: примеры употребления и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово "背" на китайском языке: примеры употребления и конструкции. Погрузитесь в мир китайской лингвистики и расширьте свой словарный запас прямо сейчас!

bèi

задняя часть тела; задняя сторона предмета

Как использовать 

Слово "背" на китайском языке может использоваться в нескольких контекстах. Во-первых, оно может означать "спина" или "зад", например, в фразе "背包" (рюкзак) или "背影" (силуэт). Во-вторых, "背" может также означать "нести" или "поддерживать", как в фразе "背负责任" (нести ответственность) или "背水一战" (сражаться насмерть). Также это слово может использоваться в выражениях, описывающих негативные действия, например, "背叛" (предательство) или "背信弃义" (неверность). В общем, слово "背" может быть использовано как в повседневной речи, так и в формальных ситуациях для описания различных действий и концепций.

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с

  1. 我背着书包去学校。 (Wǒ bèi zhe shūbāo qù xuéxiào.) - Я несу рюкзак в школу.
  2. 他背着孩子走在街上。 (Tā bèi zhe háizi zǒu zài jiēshàng.) - Он несет ребенка по улице.
  3. 她背着背包去旅行。 (Tā bèi zhe bēibāo qù lǚxíng.) - Она несет рюкзак в путешествие.
  4. 我背着重重的责任。 (Wǒ bèi zhe zhòngzhòng de zérèn.) - Я несу тяжелую ответственность.
  5. 他背着过去的错误。 (Tā bèi zhe guòqù de cuòwù.) - Он несет прошлые ошибки.

Конструкции

  1. Существительное + глагол
    Пример: 书包背着(名) - носить рюкзак

  2. Существительное + прилагательное
    Пример: 身体背(名) - здоровье

  3. Существительное + наречие
    Пример: 背快(名) - быстро учить

  4. Существительное + существительное
    Пример: 背书(名) - учить уроки

Другие слова с

носить на спине; на плече

позади; сзади; в тылу

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх