Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Как использовать слово 受 в китайском языке: примеры употребления и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово 受 в китайском языке! В статье приведены примеры употребления и конструкции, которые помогут вам лучше освоить этот важный термин. Погрузитесь в мир китайского языка прямо сейчас!

shòu

быть подчиненным; страдать; получать; принимать; стоять

Как использовать 

Слово 受 (shòu) в китайском языке используется в различных контекстах, но основным значением является "получать" или "принимать". Например, его можно использовать в фразах "接受教育" (получать образование), "受伤" (получить травму) или "受到表扬" (получить похвалу). Также слово 受 может употребляться в конструкциях с другими словами для образования различных фраз и выражений.

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с

  1. 我受到了很多帮助。 (Wǒ shòu dàole hěnduō bāngzhù.) - Я получил много помощи.
  2. 他受到了重伤。 (Tā shòu dàole zhòng shāng.) - Он получил серьезные травмы.
  3. 她受到了表扬。 (Tā shòu dàole biǎoyáng.) - Ей было высказано похвалу.
  4. 我们应该受到惩罚。 (Wǒmen yīnggāi shòu dào chéngfá.) - Мы должны быть наказаны.
  5. 这个项目受到了广泛关注。 (Zhège xiàngmù shòu dàole guǎngfàn guānzhù.) - Этот проект вызвал широкий интерес.

Конструкции

  1. Субъект + 受 + объект + действие
    Пример: 我受老师的指导学习汉语。 (Я учу китайский под руководством учителя)

  2. Субъект + 受 + объект + 来源
    Пример: 我受父母的教育。 (Я получил образование от родителей)

  3. Субъект + 受 + 动作 + 结果
    Пример: 她受了伤,不能参加比赛。 (Она получила травму и не может участвовать в соревновании)

  4. Субъект + 受 + 形容词
    Пример: 我受伤了,不能去上班。 (Я травмирован и не могу идти на работу)

Другие слова с

принимать

неудобно, грустить

страдать

чувствовать

травма

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх