Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Как использовать слово "相比" в китайском языке: примеры употребления и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово "相比" в китайском языке! В статье приведены примеры употребления и конструкции, которые помогут вам лучше освоить это слово. Погрузитесь в мир китайского языка и расширьте свой словарный запас прямо сейчас.

xiāng bǐ

相比

сравнивать; сопоставлять с

Как использовать 相比

Слово "相比" в китайском языке используется для сравнения двух или более объектов или ситуаций. Оно часто используется в конструкциях, где указывается, что один объект или ситуация имеет определенное преимущество или недостаток по сравнению с другим. Например, "相比之下" означает "по сравнению с этим", "相比之下,这个方案更有效" - "по сравнению с этим, этот план более эффективен". Также слово "相比" может использоваться для выражения общего сравнения, например, "相比较之下,这个城市更安静" - "по сравнению с другими городами, этот город более спокойный".

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с 相比

  1. 相比之下,这个方案更加可行。 (Xiāng bǐ zhī xià, zhè ge fāng'àn gèngjiā kěxíng.) - По сравнению с этим, этот план более выполним.
  2. 这个城市的生活成本相比其他城市更高。 (Zhè ge chéngshì de shēnghuó chéngběn xiāng bǐ qítā chéngshì gèng gāo.) - Стоимость жизни в этом городе выше, чем в других городах.
  3. 相比过去,现在的技术更加先进。 (Xiāng bǐ guòqù, xiànzài de jìshù gèngjiā xiānjìn.) - По сравнению с прошлым, современные технологии более передовые.
  4. 这次考试相比上次更加困难。 (Zhè cì kǎoshì xiāng bǐ shàng cì gèngjiā kùnnán.) - Этот экзамен более сложный, чем предыдущий.
  5. 相比其他国家,中国的经济增长速度更快。 (Xiāng bǐ qítā guójiā, zhōngguó de jīngjì zēngzhǎng sùdù gèng kuài.) - По сравнению с другими странами, экономический рост Китая более быстрый.

Конструкции 相比

Грамматическая конструкция: 相比 + сравнительная степень + сравниваемый объект

Пример:
相比 + 更好 + 这个餐厅
Сравнительная степень + сравниваемый объект + 相比
"По сравнению с этим рестораном, другой ресторан лучше."

Другие слова с 相比

Из доступных пока не найдено

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх