Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Как использовать идеограмму 争 в китайском языке: примеры употребления и конструкции

Узнайте, как правильно использовать идеограмму 争 в китайском языке! В статье приведены примеры употребления и конструкции этого слова, которые помогут вам лучше понять его значение и контексты использования. Погрузитесь в мир китайской письменности и расширьте свой словарный запас прямо сейчас!

zhēng

соперничать; спорить; бороться; стремиться; соперничать

Как использовать 

Идеограмма 争 в китайском языке используется для обозначения понятия "спорить" или "соревноваться". Она может быть использована в различных контекстах, например:

  1. 争论 (zhēnglùn) - спорить, дискутировать
  2. 争取 (zhēngqǔ) - бороться за что-то, стремиться к чему-то
  3. 争夺 (zhēngduó) - соревноваться, бороться за победу

Эта идеограмма часто используется в разговорной и письменной речи для выражения конфликтных ситуаций или соревновательного духа.

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с

  1. 他们经常为了争夺资源而发生冲突。(Tāmen jīngcháng wèile zhēngduó zīyuán ér fāshēng chōngtū.)
    (Они часто вступают в конфликты из-за борьбы за ресурсы.)

  2. 这两个团队正在争夺冠军的头衔。(Zhè liǎng gè tuánduì zhèngzài zhēngduó guànjūn de tóuxián.)
    (Эти две команды борются за звание чемпиона.)

  3. 他们之间的争执导致了分裂。(Tāmen zhījiān de zhēngzhí dǎozhìle fēnliè.)
    (Их разногласия привели к расколу.)

  4. 这场辩论引发了激烈的争议。(Zhè chǎng biànlùn yǐnfāle jīliè de zhēngyì.)
    (Этот дебаты вызвали ожесточенные споры.)

  5. 他们争相抢购新款手机。(Tāmen zhēngxiāng qiǎnggòu xīn kuǎn shǒujī.)
    (Они борются за покупку новых моделей телефонов.)

Конструкции

  1. 争 + существительное: 争 + существительное + 的
    Пример: 争议的问题 (спорный вопрос)

  2. 争 + глагол: 争 + глагол + суффикс
    Пример: 争取胜利 (бороться за победу)

  3. 争 + прилагательное: 争 + прилагательное + 的
    Пример: 争强好胜 (борьба за силу и победу)

  4. 争 + наречие: 争 + наречие + 地 + глагол
    Пример: 争夺激烈地进行 (жестко бороться)

Другие слова с

стремиться

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх