Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?
🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.
tīng dào
слышать
Слово 听到 (tīng dào) в китайском языке означает "слышать" или "услышать". Оно используется в контексте описания процесса восприятия звуков. Например, можно сказать "我听到了一声巨响" (wǒ tīng dào le yī shēng jù xiǎng), что означает "я услышал громкий звук". Также слово может использоваться в разговорной речи для подтверждения того, что вы понимаете собеседника. Например, можно сказать "我听到了你的话" (wǒ tīng dào le nǐ de huà), что означает "я слышал, что ты сказал".
По отдельности всё понятно: 什么, время, место, 想, 在, отрицание, счётные слова.
Сложность начинается, когда всё это нужно одновременно собрать в одну китайскую фразу и быстро понять, что за чем поставить.
В «Золотой формуле грамматики» мы собираем эти отдельные правила в одну понятную систему построения предложения.
Грамматические конструкции с использованием слова 听到 (tīng dào) на китайском языке строятся следующим образом:
听到 + существительное: означает "слышать что-то" или "услышать что-то". Например: 我听到了一声大笑声 (wǒ tīng dào le yī shēng dà xiào shēng) - Я услышал громкий смех.
听到 + глагол: означает "слышать, что кто-то что-то делает" или "услышать, что кто-то что-то делает". Например: 我听到他在唱歌 (wǒ tīng dào tā zài chàng gē) - Я слышал, как он пел.
听到 + прилагательное: означает "слышать, что что-то такое" или "услышать, что что-то такое". Например: 我听到了一个奇怪的声音 (wǒ tīng dào le yī gè qí guài de shēng yīn) - Я услышал странный звук.
听到 + предложение: означает "слышать, что кто-то говорит что-то" или "услышать, что кто-то говорит что-то". Например: 我听到他说他要去旅行 (wǒ tīng dào tā shuō tā yào qù lǚ xíng) - Я слышал, как он говорил, что собирается в путешествие.
Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.
Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.
Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.