Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?
🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.
Что означает китайское слово '一边'?
Узнайте значение китайского слова '一边' и как его использовать в разговорной речи. Разберитесь в его многогранных значениях и применении в повседневной жизни.
yìbiān
一边
одна сторона
Как использовать 一边
Китайское слово '一边' используется для выражения одновременности двух действий или процессов. Оно может быть переведено как 'одновременно', 'в то же время', 'параллельно'. Например, фраза '一边吃饭一边看电视' означает 'есть и смотреть телевизор одновременно'.
Одно правило разобрали. А когда в предложении их сразу несколько?
По отдельности всё понятно: 什么, время, место, 想, 在, отрицание, счётные слова.
Сложность начинается, когда всё это нужно одновременно собрать в одну китайскую фразу и быстро понять, что за чем поставить.
В «Золотой формуле грамматики» мы собираем эти отдельные правила в одну понятную систему построения предложения.
Примеры с 一边
- 我一边吃饭一边看电视。(wǒ yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì.) - Я ем и смотрю телевизор одновременно.
- 他一边跑步一边听音乐。(tā yībiān pǎobù yībiān tīng yīnyuè.) - Он бегает и слушает музыку одновременно.
- 她一边工作一边照顾孩子。(tā yībiān gōngzuò yībiān zhàogù háizi.) - Она работает и заботится о детях одновременно.
- 我们一边学习一边玩游戏。(wǒmen yībiān xuéxí yībiān wán yóuxì.) - Мы учимся и играем в игры одновременно.
- 他一边开车一边打电话。(tā yībiān kāichē yībiān dǎ diànhuà.) - Он едет на машине и разговаривает по телефону одновременно.
Конструкции 一边
Китайское слово '一边' используется для образования конструкции '一边...一边...' (yībiān...yībiān...), которая означает 'одновременно...и...'. Например, '一边吃饭一边看电视' (yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì) - 'одновременно есть и смотреть телевизор'.
Другие слова с 一边
Практика 一边
Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики
Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.
Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.
Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.