Китайское слово "遍" используется для выражения количества повторений или прохождений через что-то. Оно может использоваться в различных контекстах, например, для описания количества раз, когда человек посетил какое-то место, или для указания количества раз, когда была выполнена какая-то операция. Например, фраза "我去过北京三遍" означает "Я был в Пекине три раза", а фраза "我读了这本书两遍" означает "Я прочитал эту книгу дважды".

1. 我们要遍历整个城市。 (wǒmen yào biànlì zhěnggè chéngshì) - Мы должны пройти по всему городу.
2. 他已经遍读了这本书。 (tā yǐjīng biàndú le zhè běn shū) - Он уже прочитал эту книгу полностью.
3. 我们需要遍寻所有的选项。 (wǒmen xūyào biàn xún suǒyǒu de xuǎnxiàng) - Нам нужно исследовать все варианты.
4. 他遍体鳞伤地回到家。 (tā biàntǐlínshāng de huí dào jiā) - Он вернулся домой, покрытый ссадинами и ушибами.
5. 我们要遍布全球。 (wǒmen yào biànbù quánqiú) - Мы должны охватить весь мир.

Глагол 遍 (biàn) используется для выражения действия "пройти, обойти, осмотреть". Он может быть использован как самостоятельный глагол, так и в составе глагольных конструкций. Например:

• 遍地 (biàn dì) - "повсюду, везде" (букв. "по земле")
• 一遍 (yī biàn) - "один раз" (букв. "один обход")
• 两遍 (liǎng biàn) - "два раза" (букв. "два обхода")
• 翻遍 (fān biàn) - "обойти всё, перевернуть всё" (букв. "перевернуть обход")

В грамматических конструкциях глагол 遍 может выступать в качестве главного глагола или в составе составного глагола. Например:

• 我把这本书读了一遍。 (wǒ bǎ zhè běn shū dú le yī biàn) - "Я прочитал эту книгу один раз."
• 他把房间打扫了一遍。 (tā bǎ fángjiān dǎsǎo le yī biàn) - "Он убрал комнату один раз."
• 我们要把这个问题考虑遍。 (wǒmen yào bǎ zhège wèntí kǎolǜ biàn) - "Мы должны рассмотреть эту проблему во всех аспектах."