Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Значение китайского слова '起来': объяснение и примеры использования

Узнайте, что означает китайское слово '起来' и как его использовать в разговорной речи. Подробное объяснение и примеры ждут вас в нашей статье!

qǐlái

起来

вставать

Как использовать 起来

Китайское слово '起来' используется для выражения начала действия или изменения состояния. Оно может использоваться в различных контекстах, например, в разговорной речи, в литературе или в политических выступлениях. Например, фраза '起来,不愿做奴隶的人们' (qǐlái, bù yuàn zuò núlì de rénmen) означает 'встаньте, люди, которые не хотят быть рабами', и была использована в качестве лозунга во время китайской революции.

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с 起来

  1. 我们起来吧!(wǒmen qǐlái ba!) - Давайте встанем!
  2. 他起来了吗?(tā qǐlái le ma?) - Он уже встал?
  3. 太阳已经起来了。(tàiyáng yǐjīng qǐlái le.) - Солнце уже взошло.
  4. 我们要起来反抗。(wǒmen yào qǐlái fǎnkàng.) - Мы должны встать и бороться.
  5. 他的声音越来越大,让我起来了。(tā de shēngyīn yuè lái yuè dà, ràng wǒ qǐlái le.) - Его голос становится все громче, и я просыпаюсь.

Конструкции 起来

Китайское слово '起来' может использоваться в качестве глагола или частицы. Как глагол, оно обозначает начало действия или изменение состояния. Как частица, оно добавляется к глаголу и указывает на продолжительность или завершенность действия.

Примеры использования:

  1. Как глагол:

    • 我起来了。 (wǒ qǐlái le) - Я встал.
    • 天气变冷了,树叶开始变黄起来了。 (tiānqì biàn lěng le, shùyè kāishǐ biàn huáng qǐlái le) - Погода стала холоднее, листья начали желтеть.
  2. Как частица:

    • 我吃饭吃了一个小时起来。 (wǒ chīfàn chī le yī gè xiǎoshí qǐlái) - Я ел час.
    • 他看书看了一整天起来。 (tā kànshū kàn le yī zhěng tiān qǐlái) - Он читал целый день.

Другие слова с 起来

выглядеть как

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх