Знаете китайский лучше, чем можете на нём говорить?

🔥 Разберём, что именно мешает — и с чего начать исправление.

Понимание китайского слова '时候': значение и использование

Узнайте, как правильно использовать китайское слово '时候' и как его значение может измениться в разных контекстах. Разберитесь в тонкостях языка и расширьте свой словарный запас прямо сейчас!

shíhou

时候

время

Как использовать 时候

Китайское слово '时候' используется для обозначения времени или момента, когда что-то происходит или должно произойти. Оно может использоваться в различных контекстах, например, в разговоре о погоде ('这个时候天气很热'), о событиях в жизни ('在我小时候,我经常去公园玩'), о времени дня ('晚上是我最喜欢的时候'), о возможностях ('现在是学习的好时候') и т.д.

Знаете слова. А когда их становится десять в одной фразе?

По отдельности всё кажется знакомым: время, место, 想, 跟, 在, счётные слова…

Сложность начинается, когда несколько знакомых элементов нужно одновременно собрать в одно китайское предложение.

Мы сделали мини-диагностику из трёх заданий: она покажет, насколько уверенно вы видите структуру фразы и в какой момент начинается «так, а что куда ставить?».

3–4 минуты · без регистрации

Примеры с 时候

  1. 我们可以在适当的时候再讨论这个问题。(wǒmen kěyǐ zài shìdàng de shíhòu zài tǎolùn zhège wèntí) - Мы можем обсудить этот вопрос в подходящее время.
  2. 他总是在最后一刻才开始做事情,这是个很糟糕的时候。(tā zǒngshì zài zuìhòu yī kè cái kāishǐ zuò shìqíng, zhè shì gè hěn zāogāo de shíhòu) - Он всегда начинает делать дела в последний момент, это очень плохое время.
  3. 在这个时候,我们需要保持冷静并做出正确的决定。(zài zhège shíhòu, wǒmen xūyào bǎochí lěngjìng bìng zuò chū zhèngquè de juédìng) - В этот момент нам нужно сохранять спокойствие и принимать правильные решения.
  4. 我们应该在适当的时候给予他们帮助和支持。(wǒmen yīnggāi zài shìdàng de shíhòu jǐyǔ tāmen bāngzhù hé zhīchí) - Мы должны оказывать им помощь и поддержку в подходящее время.
  5. 在这个时候,我们需要团结一致,共同应对挑战。(zài zhège shíhòu, wǒmen xūyào tuánjié yīzhì, gòngtóng yìngduì tiǎozhàn) - В этот момент нам нужно объединиться и совместно противост

Конструкции 时候

Грамматические конструкции с использованием слова '时候' на китайском языке строятся следующим образом:

  1. Время + 时候
    Пример: 春天的时候 (весной)

  2. Событие + 的时候
    Пример: 我在吃饭的时候 (когда я ем)

  3. Время + 动词 + 时候
    Пример: 晚上看电影的时候 (когда смотрю фильм вечером)

  4. 如果 + 条件 + 的时候
    Пример: 如果下雨的时候 (если идет дождь)

  5. 在 + 地点 + 的时候
    Пример: 在学校的时候 (когда я в школе)

Слово '时候' используется для обозначения времени, событий, условий и места, в которых происходят действия. Оно может быть использовано в различных грамматических конструкциях, в зависимости от контекста.

Другие слова с 时候

иногда

в то время

в детстве; когда человек был молод

в этот момент; в это время

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх